traje

traje
'traxe
m
1) Anzug m

traje de baño — Badeanzug m

traje de buzo — Taucheranzug m

traje de esquiar — Skianzug m

traje de paisano — Zivilkleidung f

traje sastre — Kostüm n

2) (vestido) Kleid n

traje de noche — Abendkleid n

sustantivo masculino
1. [vestido exterior] Kleidung die (sin pl)
traje de baño Badeanzug der
traje de diario Alltagskleidung die
traje de noche Abendkleid das
traje de paisano Zivilkleidung die
2. [conjunto con chaqueta] Anzug der
traje de ceremonia o de gala Galaanzug
traje de chaqueta Jackenkleid das
traje de etiqueta Gesellschaftsanzug der
traje pantalón Hosenanzug der
traje sastre Schneiderkostüm das
3. [indumentaria] Tracht die
traje de luces TAUROMAQUIA Stierkämpfertracht
traje
traje ['traxe]
sustantivo masculino
num1num (vestidura) Kleidung femenino; traje de baño Badeanzug masculino; traje de luces Toreroanzug masculino
num2num (de hombre) Anzug masculino; traje de etiqueta Galaanzug masculino; traje hecho a la medida Maßanzug masculino; traje de confección Anzug von der Stange
num3num (de mujer) Kleid neutro; traje de noche Abendkleid neutro; traje (de) chaqueta Schneiderkostüm neutro
num4num (popular) Tracht femenino
num5num (de época) Kostüm neutro

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • traje — (Del b. lat. tragere, y este del lat. trahĕre, traer). 1. m. Vestido completo de una persona. 2. Vestido peculiar de una clase de personas o de los naturales de un país. 3. Conjunto de chaqueta, pantalón y, a veces, chaleco, hechos de la misma… …   Diccionario de la lengua española

  • traje — traje, cortar trajes expr. criticar, hablar mal de alguien. ❙ «...entra la Adelina Ceregumil en un salón de té a gilipollear con otras finolis y a cor tar un traje a la fulanita porque si le va o no le va el lápiz de labios que usa...» Ramón… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • traje — s. m. Vestuário habitual; vestes. = TRAJO …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Traje — El traje (del verbo latino: tragere y éste del latino clásico trahĕre cuyo significado es traer ) es el nombre que se le da al vestido completo de una persona sea la persona una mujer o un varón, variando entonces muchas veces el aspecto del… …   Wikipedia Español

  • traje — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Vestido masculino compuesto de chaqueta, chaleco y pantalón. SINÓNIMO terno 2 INDUMENTARIA Y MODA Indumentaria peculiar de una clase de personas, de un país o de una época: ■ el traje de astronauta; el …   Enciclopedia Universal

  • traje — {{#}}{{LM SynT39245}}{{〓}} {{CLAVE T38290}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}traje{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{SynV40801}}{{↑}}vestido{{↓}} • ropa • indumentaria = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de mujer){{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • traje — s m 1 Ropa, indumentaria o vestimenta propia de cierto lugar o de cierta época: traje regional, traje del siglo XVI 2 Conjunto de pantalón y saco generalmente de la misma tela: un traje negro, un traje elegante, colgar los trajes 3 Traje sastre… …   Español en México

  • traje — (m) (Básico) ropa exterior completa de una persona, especialmente si es propia de un lugar, actividad, época, etc. Ejemplos: En el museo etnográfico hay una exposición de trajes regionales. Es una foto de mi nieto en traje de comunión, sacada… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • traje — sustantivo masculino vestido*, terno. ▌ cortar un traje locución murmurar, criticar, despellejar, cortar un vestido, cortar un sayo, poner en lengua a uno. ▌ traje de baño sustantivo masculino bañador. * * * Sinónimos: ■ vestidura …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • traje — m. Vestido completo de una persona …   Diccionario Castellano

  • Traje de novio — en marfil. Dependiendo de las regiones este color puede ser frecuente o muy raro. El traje de novio a mediado o finales del siglo XX no era más que un traje de calle, generalmente cruzado, que se utilizaba para casarse. Eran los complementos como …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”